-
1 put through
1) (to arrange (a deal, agreement etc).) cerrar, despachar; llevar a cabo2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) poner1) v + o + prep + oa) ( make undergo) someter ato put somebody through it — (colloq) hacérselas* pasar (mal) a algn
b) ( send to)they put her through college — le costearon los estudios or la carrera
2) v + o + adv, v + adv + o ( Telec)to put somebody through (to somebody) — pasar or (AmL) comunicar* or (Esp) poner* a algn con algn
1. VT + ADV1) (=make, complete) [+ plan, reform, change] llevar a cabo; [+ deal] cerrar; [+ proposal] hacer aceptarwe put through 2,000 orders a week — despachamos 2.000 pedidos a la semana
2) (Telec) (=connect) [+ call, caller] pasarI'm putting you through now — ahora le paso or pongo
who? Martha? all right, put her through — ¿quién? ¿Marta? bueno, ponme con ella
•
can you put me through to Miss Blair, please — por favor, póngame or (esp LAm) me comunica con la Srta. Blair2. VT + PREP2) (=make suffer)she didn't want to put him through another ordeal like that — no quiso hacerle pasar por otra prueba tan dura como esa
they really put him through it at the interview — se las hicieron pasar mal en la entrevista, se las hicieron pasar canutas en la entrevista *
- put sb through hellpace I, 1., 1)* * *1) v + o + prep + oa) ( make undergo) someter ato put somebody through it — (colloq) hacérselas* pasar (mal) a algn
b) ( send to)they put her through college — le costearon los estudios or la carrera
2) v + o + adv, v + adv + o ( Telec)to put somebody through (to somebody) — pasar or (AmL) comunicar* or (Esp) poner* a algn con algn
См. также в других словарях:
costear — {{＃}}{{LM C10743}}{{〓}} {{ConjC10743}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC11004}} {{［}}costear{{］}} ‹cos·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pagar los costes o gastos de algo: • Mis padres me costearon los estudios. Fuimos juntos de viaje, pero cada uno… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bilbao — Para otros usos de este término, véase Bilbao (desambiguación). Bilbao … Wikipedia Español
José Vicente de Unda — Don José Vicente De Unda y García fue uno de los más eminentes prelados de todo el episcopado venezolano, y la gloria más pura que Guanare y el Estado Portuguesa han dado al país. José Vicente nace en la Ciudad de Guanare el 30 de enero de 1777,… … Wikipedia Español
Historia de Ayerbe (siglo XIX) — Ayerbe en el S. XIX. El 6 de junio de 1808 en Bayona, José Bonaparte hermano de Napoleón fue proclamado Rey de España En 1810 un enfrentamiento tuvo lugar en el convento de los padres dominicos de Ayerbe. Atrincherados los franceses en el… … Wikipedia Español
Noreña — Concejo, parroquia y villa de España … Wikipedia Español
Cultura maya — Extensión del área maya y su localización en el globo terrestre … Wikipedia Español
Ciudad Rodrigo — Bandera … Wikipedia Español
Andrés de Urdaneta — Saltar a navegación, búsqueda P. Andrés de Urdaneta. Fotografía de una pintura original de Víctor Villán (Monasterio de San Lorenzo del Escorial). Andrés de Urdaneta y Cerain (Ordicia,[1] posiblemente en 1508 … Wikipedia Español
costear — 1 v (Se conjuga como amar) 1 tr Pagar los gastos relacionados con la realización de algo: Trabajaba para costearse sus estudios , Sus padres le costearon el viaje 2 intr Convenir económicamente a alguien alguna cosa: Costea más comprar una casa… … Español en México
